【社会】世の中「させていただく」だらけ 敬意のインフレをどう捉えるべきなのか

1 : 2021/03/28(日) 19:05:52.63 ID:7f2XSRwY9

2021年3月28日 16時5分
https://news.livedoor.com/article/detail/19929007/

 ビジネスの場で、あるいはテレビなどのメディアで、「させていただく」という言葉を見聞きしない日はない。なぜ、「させていただく」はこれほど使われるようになったのか?「させていただく」はそもそも、正しい敬語なのだろうか?敬語は人との距離を示す言葉であり、言葉は世を映す鏡である。「させていただく」を使うことで、私たちは何を得て、何を失っているのか──。「させていただく」ブームの背景について、『「させていただく」の語用論 人はなぜ使いたくなるのか』(ひつじ書房)の著者である法政大学の椎名美智教授に話を聞いた。

「禁止させていただく」「努力させていただく」になぜ違和感を覚えるのか?

──「させていただく」の使用について、先生が違和感を覚えたり、これは間違っていると感じる使い方はありますか?

椎名:どんな使われ方をしていても、間違っていると感じるより、分析して面白がる気持ちのほうが強いですね。こうした本(『「させていただく」の語用論』)を出しているので、私の前で使うのを控える方もいらっしゃるのですが、決して『「させていただく」警察』ではありません(笑)。言葉は生物(ナマモノ・いきもの)、変わっていくものですから、自分が習ったときの意味や用法にこだわっていると、言語感覚が古くなってしまうと思います。

以下ソースで

2 : 2021/03/28(日) 19:06:44.77 ID:ZKTJE+rR0
申し訳ありませんが2getさせて頂きますわ
3 : 2021/03/28(日) 19:06:54.70 ID:bn/7cJ6n0
やってやってんだよ。わざわざな。
4 : 2021/03/28(日) 19:07:04.24 ID:I8ExGsZM0
>>1
みなみちゃんにレスさせていただく
5 : 2021/03/28(日) 19:07:12.60 ID:Isx0IyfC0
あなたとさせていただく
6 : 2021/03/28(日) 19:07:24.64 ID:OymSi5+A0
うるせーバカ
7 : 2021/03/28(日) 19:07:27.99 ID:CkRoFlZe0
一体誰の許可が必要なんだ勝手にやっとけや
と思うような事でも「させていただいてる」だからうんざりするね
16 : 2021/03/28(日) 19:09:16.38 ID:nMgiZT9m0
>>7
お気持ちヤクザの許可が必要
28 : 2021/03/28(日) 19:11:42.30 ID:CkRoFlZe0
>>16
まあそうだね
完全に他人だろお前に何の影響も無いしどーでも良いだろて相手の行動も
「許せない」勘違いな奴が増えすぎだわ
8 : 2021/03/28(日) 19:07:29.75 ID:LvZd9GYw0
俺にもさせろ
9 : 2021/03/28(日) 19:07:50.86 ID:MO3lPOHP0
敬意じゃねーよ、慇懃無礼
10 : 2021/03/28(日) 19:08:08.86 ID:goE2jMIO0
いいことだ
敬語は禁止しよう
11 : 2021/03/28(日) 19:08:20.07 ID:aA561osx0
御来客者様

と言わないと説教されるうちの職場

12 : 2021/03/28(日) 19:08:22.80 ID:nMgiZT9m0
勝手に「○○いたします」とか決めるな
お前の事情なんだから申し訳なさそうに言え

って奴が増えてきたからでしょ

13 : 2021/03/28(日) 19:08:29.79 ID:tvfNmhwk0
「いたします」でええがな。
14 : 2021/03/28(日) 19:08:44.96 ID:Isx0IyfC0
させてください、なら許可を得ようとしている感じだが、
させていただく、は問答無用でやる感じだもんな
15 : 2021/03/28(日) 19:09:12.14 ID:bXldESvG0
「自分より下になってくれなかった」
を上から目線とかいうのも嫌いだわ、女に多いけど
17 : 2021/03/28(日) 19:09:25.51 ID:oiV225gE0
言葉は生き物
18 : 2021/03/28(日) 19:09:25.80 ID:IAv/iRcH0
レスさせていただく
19 : 2021/03/28(日) 19:09:33.54 ID:AaY8j19D0
値上げすることになったからよろしくね
20 : 2021/03/28(日) 19:09:36.90 ID:0B4EAt2q0
「少々お待ちください」

「少々お待ちいただけますでしょうか?」
31 : 2021/03/28(日) 19:12:53.37 ID:bXldESvG0
>>20
「あのー、急いでるんですけど(特に急ぐ用事無し)」
21 : 2021/03/28(日) 19:09:45.16 ID:8iZNEVsS0
鮮人には気にねるのかね
忌みもわかろうとしないし
22 : 2021/03/28(日) 19:10:18.70 ID:3/WYAGVq0
エレクチオンさせていただきます
23 : 2021/03/28(日) 19:10:20.63 ID:RdSyKDCV0
「銅メダルを取らさせていただきました」
24 : 2021/03/28(日) 19:10:48.61 ID:buL20+gq0
100万円落ちてた。
有り難く使わせて頂く。
みたいなものか?
25 : 2021/03/28(日) 19:10:49.74 ID:ohiZYPMr0
させていただく?
お前に頼んだ覚えはねえよ
26 : 2021/03/28(日) 19:11:00.37 ID:FkNpFRHE0
西日本の田舎だと「~さしていただく」って言うな
27 : 2021/03/28(日) 19:11:06.02 ID:FTDqy99H0
おぶん殴りさせていただきます
29 : 2021/03/28(日) 19:11:55.61 ID:PbNNXA1x0
隣のお客様はよく柿を召し上がるお客様です
30 : 2021/03/28(日) 19:12:11.07 ID:AaY8j19D0
パワーでハラスメントさせていただきます
32 : 2021/03/28(日) 19:12:58.20 ID:1XJG9oUY0
まぁJKにうっせぇわ言われますは
33 : 2021/03/28(日) 19:13:24.18 ID:5Uo7cLJW0
いつからこんなクソみたいな言葉が流行るようになったんだ?
EXILEあたりからか?
34 : 2021/03/28(日) 19:13:39.32 ID:SQ3/t8DO0
慇懃無礼の権化NHKが311のあの津波ライブで
「ただちに高台へ避難すること」と命令口調になったところで
ことの重大さを悟った
35 : 2021/03/28(日) 19:14:04.51 ID:PQvFq6+20
うっせいわ言わせていただきます
36 : 2021/03/28(日) 19:14:07.20 ID:t2GZpQpv0
させていただきますが
主体はあくまであなた様で
わたくし共はあくまで従属であり
責任とうとう賠償でんでんは
一切お受けいたしかねます
37 : 2021/03/28(日) 19:14:35.65 ID:9ilu6oSd0
わざわざ俺の貴重な時間を割いて付き合わせてやってるんだからそういう言い方になるのは当たり前だよな
38 : 2021/03/28(日) 19:14:53.58 ID:PQvFq6+20
罵倒させていただきます
39 : 2021/03/28(日) 19:15:09.81 ID:hSAHAsQg0
くだらないよな
おもてなしなんてただの従業員サービス
経営者は金払えよ
40 : 2021/03/28(日) 19:15:25.37 ID:GaRduA9R0
ネトウヨをさせていただきます
41 : 2021/03/28(日) 19:15:26.23 ID:t+ilCebn0
こういう日本語の細かい所を気にする文化は、
世界相手に働く今後の日本に必要かな?
42 : 2021/03/28(日) 19:15:32.74 ID:oERE9bGS0
食わさせていただきます
43 : 2021/03/28(日) 19:15:38.63 ID:6kkLi7/v0
>>1
泥棒が「頂戴させていただきます」なんてのも敬意のインフレだよな
44 : 2021/03/28(日) 19:15:40.20 ID:c+p/yUsB0
アメリカさんに、原爆を落としていただけました。
45 : 2021/03/28(日) 19:15:44.40 ID:PQvFq6+20
レイプさせていただきます

コメント

タイトルとURLをコピーしました